Все отзывы на произведения Роальда Даля (Roald Dahl)

evridik, 05 августа 2012 г. в 19:12

Этот сборник Роальда Даля однозначно заслуживает одной из высших оценок, однако я не смогла поставить ему высший балл. И вот почему.

Это качественная современная проза для взрослых. Если два рассказа из цикла об Освальде Корнелиусе ещё и могут претендовать на всеобщее ознакомление, вне зависимости от возраста, то с другими двумя рассказами дело обстоит кардинально иначе. «Последний акт» и «Сделка» — остро психологические вещи, рассказы, в которых затронуты очень деликатные и откровенные темы. В то время когда Освальд привносит в рассказы иронию и смех, расслабляя читателя, психология «Сделки» и «Акта» спускает его с небес на землю и местами заставляет морщиться. Слишком явные вещи, слишком открытые. Тем не менее, очень рекомендую ознакомиться с рассказами об Освальде и при желании — с двумя другими, но, как говорится, кто предупреждён, тот вооружён: читатель должен быть готов встретиться лицом к лицу с интимным.

+8

Quenn Buzzo, 22 октября 2011 г. в 20:40

Сборник был мной приобретен давно, прочитан тоже, теперь поделюсь впечатлением от прочитанного. Кстати, очень любопытны рассуждения Даля в предисловии о роли женщин в литературе вообще и в литературе о сверхъестественном в частности.

Роальд Даль преподносит нам данную подборку из 14 рассказов как квинтэссенцию всего созданного в жанре рассказа о привидениях за всю историю его существования, при этом далеко не все рассказы, по моему мнению, дотягивают до должного уровня. Минусом антологии также является то, что у некоторых классиков жанра выбраны далеко не лучшие произведения, я имею в виду Э. Ф. Бенсона и Джозефа Шеридана Ле Фаню, некоторые же были и вовсе проигнорированы. Например, не понимаю как можно было не включить в антологию ни одного рассказа такого корифея жанра как М.Р. Джеймс.

Двумя лучшими рассказами антологии, на мой взгляд, являются «Запоздалое понимание» Эдит Уортон и превосходный рассказ Ф.Мэриона Кроуфорда «Верхняя полка».

В итоге получилась неплохая антология , но претендовать на звание сборника лучших рассказов о привидениях она не может.

Sk0rp, 02 августа 2011 г. в 15:59

Неповторимое произведение! Очень хорошее сочетание эротики, некоторой некультурности и неприличности ситуации с научными стремлениями отдельно взятых умников (назвать учёным язык не поворачивается). Всего лишь какой-то жучок — и столько желания. Прямо прототип виагры получился Ну и желание заморозить сперму — очень интересная мысль с желанием заработать очень большую денежку потом.

А сюжетная подача не порадовала. Можно было бы и не сосредотачиваться на многочисленных перемещения по Европе и «взаимоотношениях» с разными известными личностями. Конечно, забавно про это почитать, но начинает надоедать. Хотя и закончилась эта беготня за спермой в книге в то время когда мысль что текст однообразен начинала проявляться всё активнее. Правда на смену этой теме пришла лишь концовка и всё. А хотелось бы продолжения забавной, интересной истории. Такую книгу не каждый раз встретить можно: и про неприличные вещи, и подано прилично.

Такое вот сочетание интересной темы в паре с не лучшей подачей не позволяет поставить книге очень высокую оценку, но хорошую она несомненно заслужила.

Dm-c, 11 июня 2011 г. в 23:58

Реалистичная, наполненная динамикой сказочная история. Полное отсутствие соплей и сюсюканий, в соответствии с духом творчества Даля. Сплошная правда жизни

strden1, 17 мая 2011 г. в 22:37

Невозможно оторваться, пока не дочитаешь до конца. Неожиданная безумная сделка, наперекор морали, но наблюдать за этим крайне интересно. Даль продолжает радовать.

strden1, 15 мая 2011 г. в 22:59

Отличный рассказ, много юмора, нет отстраненных нудных ответвлений, в то же время, как и в других рассказах много внимания уделяется деталям, которые и помогают полностью погрузиться и прочувствовать на себе эмоции героя. Р. Даль из тех авторов, которых однозначно буду советовать всем.

alex_kr, 09 декабря 2010 г. в 10:01

Данный рассказ Даля очень порадовал, хотя, на мой взгляд, по духу он несколько отличается от большинства других рассказов автора. Как правило, конец в рассказах Даля знаменуется тем, что кто-то из героев либо неожиданно погибает, либо неожиданно оказывается в очень неприятной, а иногда и жуткой ситуации (ключевое слово здесь «неожиданно»). То есть концовка, как правило, достаточно жестокая.

В данном же произведении концовка, как всегда, неожиданная, но она не является через чур уж жестокой или ужасающей. Если бы я не знал, что авторство данного произведения принадлежит Далю, то мог бы предположить, что рассказ написан небезызвестным великим писателем О'Генри. Только если произведения О'Генри как правило пронизаны гуманизмом, добрым юмором и любовью к человеку, то у Даля все всегда как раз наоборот — цинизм и жестокий «черный» юмор, который тем не менее заставляет улыбаться и веселиться (потрясающее сочетание, примеры которого в литературе найти очень сложно).

Так что данный рассказ, как мне кажется, является действительно потрясающим произведением литературы, которое можно посоветовать всем любителям творчества Даля, любителям рассказов с неожиданной концовкой, а так же поклонникам творчества О'Генри.

Маклеллан, 18 октября 2010 г. в 16:45

Вместе с мальчиком ощущаешь теплый ковер под ногами, напряжение и полную сосрдоточенность. Рассказ просто потрясающий своим, можно сказать, изяществом: напряжение, ожидание, и БАХ! Конец.

dbanick, 15 апреля 2010 г. в 23:11

Да — история великолепная. Ёмкая, без лишних фраз, но с константно нарастающим желанием узнать исход!

Предчувствуешь, конечно, что подвох где-то есть.

Под конец меня стало корёжить, хотя исскуством я не «страдаю».

Даже озноб по телу прошёлся из-за такого варварства!

mitriyijz, 23 июня 2009 г. в 12:46

Пронзительный, берущий за душу рассказ о летчиках. Самому старшему 27 . И старше они не все станут. Если визуально, напоминает советский фильм «Торпедоносцы»

Shurshik, 18 июня 2009 г. в 00:50

жутковато, но обаятельно...

почувствовала рассказ по-новому после того, как сделала его перевод. язык автора — великолепен, всем, кто может, советую читать в оригинале!

juliasky, 02 апреля 2009 г. в 00:55

Образец авторского стиля. Даль мастер неожиданных развязок, мастер каждый раз оставлять читателя немножко голодным

Андрэ, 27 октября 2008 г. в 08:01

Так уж повелось, что если в заглавии произведения фигурирует свинья — жди беды. Вспомним хотя бы баркеровский «свиной блюз». Не исключение и рассказ Р. Даля. Неспешное, близкое к сказочному повествование заканчивается все той же кровавой развязкой.

zmey-uj, 26 августа 2008 г. в 03:57

Даль прекрасно умеет вставить в рассказ интригующие «научные факты», иногда действительные, иногда выдуманные, но при этом звучащие весьма правдоподобно. В данном случае этими фактами буквально завалены и героиня, и читатели. А ведь есть еще и такая вещь как ятрогенные заболевания — вызванные неосторожными словами или поведением врача. Финал — ошеломляюще неожиданный!

zmey-uj, 03 августа 2008 г. в 20:30

Рассказчик как будто наблюдает за всем со стороны, но явно симпатизирует сэру Тэртону. В самом деле, больше вроде бы и некому: все остальные персонажи напоминают клубок змей, только и ищущих, кого бы ужалить. В финальной сцене — очень тонкая месть, которая, правда, вряд ли заставит «миледи» одуматься.

zmey-uj, 03 августа 2008 г. в 04:30

Как говорил герой одной книги, спор — это сделка дурака и мошенника. Истории о пари всегда заканчиваются неожиданно. Соблазн, конечно, велик, наверное, все заключали пари хотя бы однажды.

Pupsjara, 14 июля 2008 г. в 17:00

Теория о том, что деревья и растения также как и животные могут чувствовать боль, но на другой звуковой частоте интересна, но не нова. В техническом отношении рассказ уже безнадежно устарел, да и поступки главного героя кроме непонимания ничего не вызвали. В итоге рассказ не понравился, хотя идея довольно интересная, но реализация сильно подкачала.

elent, 08 мая 2008 г. в 12:36

Рассказ почитала давным — давно, в журнале Вокруг света. Так оплевать

alex_kr, 08 мая 2008 г. в 08:57

Как мне кажется, есть в этом рассказе какой-то намек на СССР в частности, и тоталитарный режим в общем. Тоталитарный режим, в котором и летарута в том числе пишется по заказу партии. В данном рассказе эта идея перемещена на качественно новый уровень: теперь не люди, а машины пишут литературу, причет такую, какую нужно... Кстати, прослеживается парралель с романом Оруэлла «1984». Кто читал, то, несомненно, помнит, что в стране, описанной Оруэллом, вся литература пишется на машинах...

Вертер де Гёте, 21 февраля 2008 г. в 19:28

Даже и не припомню в каком ещё произведении убийца демонстрировал бы подобную изобретательность и хладнокровие. Да и в «чёрном» юморе Далю не откажешь.

mastino, 14 февраля 2008 г. в 20:49

Оригинальный и занимательный рассказ о том, как родился один из величайших тиранов и убийц... Начинаешь жалеть, что он не повторил судьбу старших братьев и сестёр...

mastino, 14 февраля 2008 г. в 20:42

Люблю я такие коротенькие рассказы с неспешной, насколько позволяет формат, завязкой, и молниеносной и яркой концовкой. Отличный рассказ.

mastino, 14 февраля 2008 г. в 13:45

Мне этот рассказ был интересен как «собачнику», но понравится он всем без исключения. Весёлый рассказ, демонстрирующий то, что любой аферист всегда может нарваться на ещё большего афериста.

mastino, 14 февраля 2008 г. в 13:38

Неплохая история на тему «у страха глаза велики». Реакция ГГ доказывает, что не всегда помогая кому либо, можно рассчитывать на благодарность...

mastino, 14 февраля 2008 г. в 13:32

Хороший рассказ о женской изобретательности. Только женщина может ТАК спрятать орудие убийства...

god54, 05 октября 2023 г. в 18:06

В целом неплохой рассказ на тему жизни мозга без тела в сочетании с домашними проблемами взаимоотношений мужа и жены. В чем-то даже юмористический, особенно концовка. Читается легко, сюжет привлекательный, начало затянуто, но концовка того стоит. Молодым смешно, а пожилым урок: нужно ли давать согласие на использование своего тела для научных экспериментов. Когда мы учились в институте, тогда университетов не было, всегда мечтали встретить в анатомичке тела наших преподавателей, не всех, но некоторых очень...

Неизвестный Ч., 04 сентября 2023 г. в 16:43

Платоновская идея головы профессора Доуэля отбросила тень не только на страницы советской довоенной фантастики, но и на творчество известного английского рассказчика. (Вряд ли Даль был знаком с нашим романом, который был переведен на английский в 1980-м, через 20 лет после написания рассказа.) Но если в романе описана судьба научного поиска в мире чистогана, то здесь показано встраивание научно-технического прогресса в жизнь обычной английской семьи. Иронично, гладко, детально... единственный минус — финал в общих чертах угадывается уже после середины рассказа.

Неизвестный Ч., 07 августа 2023 г. в 07:00

— С её помощью запросто можно подавить бунт, — сказал я. – Получше слезоточивого газа. Представьте, какая разыграется сцена, если обрызгать ею разбушевавшуюся толпу.

Роальд Даль -- Сука

Даль из тех счастливых писателей, которые без натуги могут писать в любых жанрах, кроме скучного. У меня какая-то настороженность, больно обходителен и ехиден, иногда изысканно циничен, но почитал его биографию — трудное детство в типичном английском пансионате, ранение на войне... он стал как-то ближе.

Сука — в данном случае не ругательство, и не обозначение собачьего пола, а препарат, лабораторная смесь, запах которой сводит мущин с ума в самом первобытном смысле этого выражения. С одной стороны — смех и грех, с другой — еще один способ контроля общества. Пожалуй, Зюскинд, автор «Парфюмера», был знаком с этим милым рассказом, единственный минус которого — отсутствие хлесткой финальной фразы, завершающей его хлесткую интригу. Жаль. Мог бы быть маленький шедевр.

Fadeaway Evanesc, 27 апреля 2022 г. в 21:27

Смешная хулиганская история о супружеской чете.

   Дети с развитым чувством «черного юмора» прочитают залпом.

   Из «детских» книг Роальда Даля, по моему скромному мнению, эта наиболее озорная и веселая.

   Филиппика в адрес бородачей удалась.

   Качественные стильные иллюстрации Квентина Блейка.

   Отличная книга классика детской литературы.

    Оценка -9.

Bibliofeel_77, 29 июля 2021 г. в 19:48

Предприимчивый и меркантильный гл. герой с наклонностями авантюриста в очередной раз решил ввязаться в предприятие, которое, казалось, выглядит безобидным спонсированием работы учёного-парфюмера, но в итоге вся история для Освальда превратилась в сплошные злоключения. Но в каких юмористических и похабных красках описывает происходящее Роальд Даль... Моментами от некоторых сцен пузо разрывается от хохота. Этот рассказ не просто весёлый и смешной, но и во многом поучительный — нельзя злоупотреблять чужими слабостями.

Bibliofeel_77, 20 мая 2021 г. в 13:59

По-хорошему аморальный и похабный рассказ. Бывают такие произведения, о которых принято говорить «без слабых сторон». «Сделка» именно такой случай.

По началу то, что задумали два друга кажется неэтичным и в какой-то степени даже преступным. Но похоть делает своё дело так, что порою всё может обернуться совсем иначе, а своём сюжете Роальд Даль сумел заложить нравоучительный аспект. Так что даже такой рассказ, в котором на первый взгляд нет ничего кроме грязной эротики, может преподать жизненный урок и кое-чему научить тех, кому не живётся спокойно в поисках какой-нибудь экзотики или острых ощущений.

Выше оценку не мог поставить только потому, что потенциал столь небольшого рассказа можно было бы вылить в оптимального объёма роман, куда можно было бы добавить небольшую примесь эротическо-бытового триллера, и вот тогда сей творению совсем цены бы не было.

Bibliofeel_77, 20 мая 2021 г. в 13:48

Лёгкая эротика с примесью комедии и неожиданной развязкой. Всё это укладывается в последние 30-40% текста. Всё остальное, что предшествует этому, — вода и муть, которая не имеет никакого отношения к содержанию сюжета и не несёт никакой смысловой нагрузки. По большому счёту повесть можно было бы свести до рассказа оптимального объёма и эффект был бы куда более сильнее.

Пожалуй, это и есть единственный минус, так как в остальном всё отлично.

1-2 балла стоит снять, если сравнивать «Ночную гостью» с повестью «Мой дядюшка Освальд», которая не даёт скучать и контраст качества слишком уж силён, чтобы можно было положительно высказаться о «Ночной гостье», так как оба сюжета повествуют о бурной жизни одного и того же персонажа, но только в одном случае всё выглядит очень смешно, интересно и весело, а в другом приходится немного позевать перед тем, как добраться до «клубнички».

Darth_Veter, 01 февраля 2021 г. в 21:07

Даже не знаю, как классифицировать сей труд. Вроде обычная история о «семи несчастьях» одной семьи, но конец у нее весьма шокирующий, явно не в традициях нашего времени. С другой стороны, если всё рассказанное рассматривать как некую «злую шутку», своеобразную форму социальной фантастики, высмеивающую отдельные недостатки западного общества, то многое становится понятным. Например, смерть родителей главного героя: не секрет, что полиция часто совершает глупейшие ошибки (к примеру, убийства безоружных негров-подростков), получая при этом награду за мнимое мужество. Смерть же самого героя — это символ «общества потребления», безжалостно пожирающего своих граждан. Подобный прием уже использовала известная английская рок-группа Pink Floyd в своем авангардистском мега-ролике The wall (Стена): под звуки песни Another brick in the wall (Еще один кирпич в Стену) конвейерная лента несет людей к огромной мясорубке, чтобы сделать из их тел тот самый кирпич, который пойдет на строительство пресловутой Стены, разделяющей общество на две части. Вполне вероятно, музыканты читали рассказ Даля и дали свою интерпретацию его сатире.

Еще одна сторона, изложенная в произведении — вегетарианство. Споры по его поводу ведутся уже не одну сотню лет, но ясности в нем как не было, так и нет. Нужна ли человеку мясная пища? Как вегетарианец со стажем, могу сказать только одно: за 30 лет жизни организм человека уже окончательно сформирован и никакая «модернизация» ему больше не требуется. Это я проверил на себе — не ем мяса почти 30 лет и совсем не страдаю от этого! Так что после 30 лет от роду с мясом можно смело «завязывать» — этим вы освободите свой желудок от лишней работы, а кровь — от разного рода вредных веществ: шлаков, ненасыщенных кислот и холестерина. Другой вопрос: можно ли есть мясо ДО указанного возраста? Все споры, в основном, касаются ответа на этот вопрос. «Мясоеды» убеждены, что без мясной пищи дети становятся рахитичными и рассеянными, у них замедляются реакции и тупит рассудок. Вегетарианцы же утверждают, что животная пища делает юнцов чрезвычайно агрессивными и портит их генетический аппарат, делая каждое следующее поколение более уязвимым к разного рода болезням. И то, и другое — чистая правда. Поэтому, на мой взгляд, истина лежит где-то посередине: до 30 лет мясо есть можно, но только определенного вида и в ограниченном количестве — только чтобы скомпенсировать расходы организма на производство белка. Тут нужен весьма точный расчет и строгое меню — в этом тетушка Глосспэн была безусловно права.

-------------

ИТОГ: пародийно-сатирическое эссе на тему «общества потребления» и его гримас, включая проблему питания. Весьма актуальная в наше время проблема: говорят, люди от нее умирают...

Darth_Veter, 30 января 2021 г. в 21:30

Еще один рассказ Даля на тему «Чувства, которые нас обманывают». В сборнике КЛФ «Смерть Вселенной» уже был похожий — под названием «Яд». Там фантомное чувство испытал взрослый человек, не успевший как следует проснуться. Здесь же такие чувства испытывает ребенок, играющий в героя, пробирающегося через «адский ковер» детских фантазий. Мы все когда-то были детьми и уже порядком подзабыли, как верили во всякую ерунду: Черного Человека, Зубную Фею, чудовище из платяного шкафа и оживших мертвецов из соседнего кладбища. Боялись прыгать в расстеленную на воде газету и считали, что жук-плавунец питается людьми, купающимися в его пруду. Все эти страшилки присущи только молодым и неопытным в жизни людям, чтобы испытать этот мир на прочность, ощутить острый привкус страха и встряхнуть чувства. Что-то типа безвредного наркотика или ментального допинга. Своеобразный вид жестоких игр взрослых. Главное — не поверить в них по-настоящему, как это вышло у героя рассказа «Желание». Потому что тогда фантазия может неожиданно превратиться в ужасную реальность.

------------

ИТОГ: рассказ о том, что нужно быть крайне острожными в своих желаниях и никогда не переигрывать в своих поступках. Во всём должно соблюдать меру. А в фантазиях — особенно.

Darth_Veter, 29 января 2021 г. в 21:10

Этот рассказ о жуликах. Не о тех, что «нагревают» безобидных старушек, предлагая им «липовые» услуги, а о тех, кто делает ставки на собачьих бегах. Надо сказать, что собачьи бега — это отличительная черта английского общества, доставшаяся ему еще со времен норманнского завоевания тогда еще римской провинции Британия. В те времена лесов на острове было много, зверье там водилось в изобилии, в силу чего местные владетели просто обязаны были держать у себя собак. Чтобы поддерживать их в прекрасной форме для будущей охоты, хозяева каждодневно тренировали своих любимцев, придумывая специальные упражнения. Из таких вот тренировок и родились собачьи бега. Со временем на них стали зарабатывать, делая ставки на победителя. Дело это было весьма прибыльное, поэтому на таких соревнованиях могли встретиться и бедный крестьянин, и богатый лорд. Первый поставлял объект забега, а второй ставил на него свои деньги.

Рассказ Даля интересен закулисной стороной дела: в нем раскрываются как секреты специальной подготовки собак к бегам, так и тонкости ставок на них. Ради заветного выигрыша владельцы собак идут на самые жестокие и подлые трюки, мучая и истязая своих питомцев, чтобы те бежали по кругу с нужной скоростью. Читать об этих ухищрениях крайне неприятно. Сама собой приходит мысль, что истинные любители этого действа — самые настоящие живодеры и изуверы, готовые на любой грех ради денег. Герой рассказа, старый «собачник» Клод, использует другую форму мошенничества — подмену животного. Сделать это весьма непросто: необходимо найти такую же самую собаку, которую нельзя будет отличить от оригинала. Иначе распорядитель бегов легко уличит его в обмане, и путь на состязания будет для обманщика окончательно закрыт. Собаку Клод нашел, натаскал ее на должном уровне, а букмекеров убедил в ее слабости и сумел провести опытный взгляд распорядителя Физи. Казалось бы, заветная цель близка! Но...

Но он не учел, что жульничать могут не только заводчики собак. Даже непонятно, кого нужно больше жалеть — хозяина или его питомца...

------------

ИТОГ: новелла о том, как один начинающий жулик попытался обмануть опытных мошенников. Вышло всё в полном соответствии с поговоркой «Ворон ворону глаз не выклюет».

Darth_Veter, 28 января 2021 г. в 21:59

Чувства человека весьма несовершенны и часто обманывают его. Каждый может привести сотню примеров того, как он принимал за реальность свои ложные ощущения. В психологии даже есть специальный термин — фантомные чувства. В древние времена они становились основой для сказаний о разного рода чудесах: ведьмах и волшебниках, полтергейстах и призраках, инопланетянах и «летающих тарелках»... Если верить всему описанному, Земля уже давно перестала быть «колыбелью разума» — на ней гораздо больше сверхъестественного, чем познаваемого. Как ни странно, во всем этом мракобесии виноват наш мозг! Он развился в жалком и беззащитном существе, каковое всеми силами старалось выжить среди хищников, разумом пытаясь скомпенсировать недостаток силы и ловкости. Все наши «обманы чувств» — это атавизмы сознания, работающего по принципу: «Лучше лишний раз испугаться, чем стать чьим-то обедом». Мистеру Поупу повезло, что ему примерещилась только змея — бывают ощущения и похуже (например, что у тебя зачесалась несуществующая нога или в тебя вселился злой демон).

Тема иллюзий и обмана чувств довольно популярна у фантастов. Но, в большинстве случаев, они используют ее во второстепенных эпизодах. Правда, много произведений, где это качество выступает на первый план. Например, у По («Сфинкс»), Болларда («Оживший ужас»), Крайтона («Сфера») и Ларионовой («Чакра Кентавра»). Каюсь, и сам использовал его в своих произведениях.

-----------

ИТОГ: притча о чувствах, которые иногда обманывают наш разум. Поневоле задумаешься над известной восточной мудростью, что наш мир — это всего лишь сон какого-то древнего божества.

romanpetr, 15 сентября 2020 г. в 23:14

Казалось бы Роальд Даль иногда писал банальные рассказы на темы черного семейного быта и «избитых» семейных дрязг , но не все так так просто! Дело в том, как он это делал, и кого в эти передряги приглашал своим литературным росчерком. Этот рассказ является ярким примером изобличения «закулисной возни» одной уважаемой богатой семьи. Даль очень ярко отобразил образ гадкой, сексапильной мегеры-жены Натальи с очевидной сексуальной озабоченностью в облике супруги сэра Бэзила Тэртона, новоиспеченного и неизбалованного, робкого богатея. Которого, впрочем, как мы видим, после долгого сопротивления подмяла под себя властная женщина с явно алчными намерениями. Окружающие эту пару остальные герои только изредка дополняют действо, оставляя основную концентрацию на супружеской паре.

Очень все тонко подвел в конце произведения Р.Даль к долгожданной мести, и где ожидалась яркая и фееричная расправа, последовал аккуратный и назидательный ход, который, конечно, в очередной раз заставит аплодировать поклонников Даля, но также вызовет легкую недоуменность у простых читателей, которые, скорее всего, требовали бы рек крови. Но грамотный, психологический подход оказывается в этой игре гораздо эффективней, хотя здесь только для главной героини к месту буде фраза, что «могила и горбатого исправит»...

KindLion, 18 июля 2020 г. в 20:34

Много лет назад, по-моему, еще в прошлом веке, попался мне рассказ Роальда Даля «Свинья». Прочел я тогда тот рассказ с огромным удовольствием и дал себе слово обязательно прочесть у автора что-либо еще. И вот, наконец-то, случилось. Я открыл уж не помню сколько времени лежащий у меня в читалке файл и прочел данный сборник.

Хочу заметить, что файл этот, хоть и лежал в папке «Интеллектуальный бестселлер», но содержит гораздо больше рассказов, чем книга, которую можно открыть по Озоновской ссылке.

Сборник этот предваряет обширное предисловие переводчика Игоря Богданова. Из него мы узнаем о том, что автор – классный парень. Во время второй мировой войны, например, выучился на летчика и дрался с фашистами в истребительной авиации на различных фронтах.

Первые рассказы этого сборника, кстати, о летчиках-истребителях. Они мне чем-то напомнили рассказы Антуана де Сент-Экзюпери. Что, впрочем, неудивительно. Но, в дальнейшем, тематика рассказов меняется. Иногда они шутливые, иногда – плутовские, иногда – ужастики, иногда – бытовые.

В своем предисловии Игорь Богданов отмечает, что Даль – прекрасный рассказчик. И это – действительно так.

Прочитал с удовольствием. Оценка снижена скорее не автору, а составителю сборника, т.к. ряд рассказов изрядно уступает по качеству большинству произведений, включенных в сборник.

Ярослав Васильев, 30 июня 2020 г. в 17:51

Не так уж много в мире писателей, которые стали признанными классиками ещё при жизни. Если же говорить о детских книжках, таких ещё меньше. Английский писатель Роальд Даль из таких. Мы можем не вспомнить сразу его взрослые романы – зато каждый, наверное, если не читал, то обязательно слышал (или видел экранизацию) его книги «Чарли и Шоколадная фабрика». Причём эта книга удостоилась быть перенесённой на киноленту дважды с интервалом почти в 35 лет: разные эпохи, разные поколения – а детям и взрослым всё равно интересно. Чуть меньше у нас в России известна ещё одна книга Даля, хотя дома она обязательно входит в золотую библиотеку любого ребёнка. Это «БДВ, или большой и добрый великан» («The BFG»), замечательнейший роман-сказка, написанный в 1982 году.

Жила-была в Англии девочка Софи, причём жила не то чтобы весело, а скорее одиноко. Ибо в приюте для сирот, где она и жила, не очень-то её любили. Очень уж решительный и слишком самостоятельный характер, обожает мечтать и читать сказки. В том числе и про великанов – но этим никого не удивишь, великаны любимые герои английских сказок. Причём читать и мечтать любит по ночам, когда все дети обязаны спать. Однажды, когда девочка вот так сидела и нарушала режим, к Софи в комнату заглянул самый настоящий великан. Из тех самых, из сказок про бобовый стебелёк и из страшноватых легенд. Этот великан попался добрый, но раз уж девочка его увидела, то он унёс её с собой – так положено, про великанов и их страну знать никому нельзя. И тут оказалось, что в Стране великанов остальные-то людей любят только кушать. Большой и добрый великан от этого страдает, но ничего поделать не может, он самый маленький и слабый среди великанов. Зато он умеет ловить в соседней стране сновидений сны, делать из них чудесные истории и обожает тихонько подбрасывать их детям в стране людей. А ещё БДВ так забавно говорит и путает слова! Ну а вдвоём... что Софи и БДВ придумали вдвоём, чтобы остановить злобных великанов, предлагаю узнать самостоятельно.

От себя добавлю, что книжку про БДВ мы взахлёб читали всей семьёй. И нам в России очень повезло, что за книгу взялась переводчица Ирина Шишкова. (Издательство «Самокат», 2018 г., причём они сохранили оригинальные иллюстрации художника Блейка Квентина.) Перевод вышел просто потрясающий. Шишкова сумела сохранить тот очень чистый и звонкий язык, лёгкость повествования. И я просто не представляю, как можно было перевести на русский все придуманные и выдуманные Далем слова — и так, чтобы это вышло по-настоящему смешно. (Например мерзковкусные шишгурцы – то, что растёт у него в огороде, или когда великан от волнения обращается к королеве Ваше Тигричество). Великан получился очень милый, немного простодушный и немного провинциальный – даром что он древен как сама Земля.

А в 2015 – 2016 годах за экранизацию романа взялся тоже великий режиссёр Стивен Спилберг. Конечно же у него… получилось по своему. Нет, если что – он очень бережно отнёсся к оригиналу. Волшебная страна получилось как в книге, только ещё более красочной и живой, спецэффекты шедевральны и ни разу нигде не лишние. Актриса Руби Барнхилл, сыгравшая главную героиню Софи без преувеличения гениальна. Половина очарования фильма на том, как этот ребёнок знакомится с чудесами Страны великанов. Как она радуется снам и как она прячется от злых великанов. Марк Райлэнс, сыгравший Большого и Доброго Великана, тоже сыграл именно так, как и нужно. Великаны людоеды вышли злобными, чудовищными, но одновременно сказочными. И при этом Спилберг умудрился добавить много от себя. Софи встретила БДВ во многом потому ,что её жизнь была полна одиночества и исправить её могла только сказка. БДВ же тут не простодушный увалень, как в книжке – хотя и говорит с такими же смешными ошибками. И иногда ведёт себя соответственно. Нет, здесь БДВ – это та самая мудрость веков и возраста. В фильме встречаются не только жизнь и сказка, а ведут диалог детство и мудрость и опыт старости. И противостоят Софи и её друг не просто злу и жадности, они противостоят той самой дикой, животной и первобытной бездуховной необузданной силе (не зря же в отличие от БДВ остальные великаны не любят огонь и ходят в шкурах как первобытные люди). И потому конец вышел почти такой же – но самую малость иной. Да и не мог он у Спилберга быть иным, ведь рассказываю ту же историю он задаёт немного иные вопросы.

В общем могу сказать, что это тот случай, когда и книга, и экранизация вышли равны друг другу.

P.S. Читал в переводе Шишковой Ирины, издательство Самокат, 2018 г.

A.Ch, 01 сентября 2019 г. в 19:13

Рассказ о том, что доверчивость и недоверие имеют своими определённые границы, которые порой бывают гибкими.

Рассказ о том, что с ранних лет молодые особы доверяют внешнему виду взрослых и вежливых мужчин.

Рассказ о том, что в дождь важнее собственное здоровье, чем мысли о второй порции десерта.

Kabasha, 31 мая 2019 г. в 19:00

Общество и личность. Нравы и зашоренность. Жизнь в гуще общества и публичное одиночество — все это и многое другое можно при желании найти в рассказе Даля о милом, славном мальчике по имени Л, отправляющемся в первое в своей жизни путешествие в большой город. А город полон неожиданностей... Прекрасный финал, который ничто не предвещает, становится еще одним плюсом в копилку для автора.

Kabasha, 31 мая 2019 г. в 18:57

Еще один рассказ Даля об иронии судьбы в самом что ни наесть ее прямом проявлении. Какже люди могут быть изменчивы в принятии или неприятии тех или иных событий, людей, фактов, узнай они некоторую подоплеку. И здесь автор дает как раз пример подобного действия, обильно сдобренный качественным выбиванием слезы и жалости у читателя. Хороший, в целом, крепкий рассказ.

Arinasolod, 10 декабря 2018 г. в 01:30

Крипово. Понравилось знакомиться с фактами о пчеловодстве. В рассказе прекрасно описан мужчина в роли отца: эксперименты над ребёнком, какая-то игра, личный успех, гонка за достижением — отцы в настоящей жизни очень любят что-то подобное, могут не рассчитать силу, забыть, что перед ними ребёнок, вообще забыться и целиком отдаться поглащающему интересу и жажде победы. Автор, конечно, показал это в ужасно изощренной форме. И совершенно ясно, что маточное молочко вряд ли так повлияет на человека, скорее всего у ребёнка была бы диарея, его кишечник просто не справился с этими неизвестными кислотами. Но для фантастики сюжет интересный, жаль нет развития. Кстати, я ожидала, что у новорождённой начнётся менструальный цикл, что-то такое, раз это молочко для будущей матки.

sam0789, 07 февраля 2018 г. в 16:35

Давным давно я смотрела одноимённый мультик. Но это было давно. Я была маленькая и помню только, что мне было очень страшно! Но интересно.

Не так давно фильм вышел. Фильм мне очень понравился :) А потом я случайно узнала, что есть книга :)

И так совпало, что фильм не сильно отличается от книги :) самую самую малость! Поэтому читая так и стояли уже готовые образы и голоса :) Вот только речь великана, его забавная корявая речь — отличается :) ой, я почти каждую реплику БДВ зачитывала мужу вслух))))

«от этого акула ты проснешься в замерзшем порту, в котором вместо кораблей у тебя зубы встанут дыбом! От бугриной лягушатины кровь превратится в сосульки, а кожа завернется а кожаные стружки, которые поползут по полу, как ужи-ужастики!»

Это же великолепно :)

Книга хоть и детская, но читать можно в любом возрасте!

Итак, что мы имеем? София, сирота, похищены великаном, потому что увидела его. Заметим, что она первая, кто увидел великана. Ни разу они ещё не попадались никому, кто остался жив после встречи! И добрейшего великана! Который очень неодобряет природу своих братьев! И вот смелая Софи и не менее смелый БДВ вместе пытаются противостоять этим великанам, которые каждую ночь ходят лакомиться человечинкой!

Кстати, мы для великанов-людоедов — людогамбургеры))) вот так вот :)

usachevaanna, 24 декабря 2017 г. в 18:12

Несмотря на небольшой размер, я прониклась атмосферой. Было яркое чувство, как что-то нарастает, образовывается такой тягучий ком в горле, в стиле рассказов По. Но концовка порядком расстроила. В голове возник вопрос: «и это все?» Я ожидала большего, жуткой жути, крови, кишков, нагнетающей атмосферы.

В общем: меня пробрало, но за непривычную для меня концовку сняла баллы.

pitiriman, 07 февраля 2017 г. в 19:27

Настоящий психологический триллер… Сюжет держал меня в напряжении весь рассказ, а концовка просто выбила почву из-под ног! Как в анекдоте: полная неизвестность происходящего. Понял я рассказ по-своему…

Velary, 01 сентября 2016 г. в 11:44

Действительно, абсолютно неожиданные истории. Концовка каждый раз заставляла изумлённо вздрагивать.

С мастерством рассказчика у автора всё отлично, и сюжеты, и стиль, но, честно сказать, финалы почти всегда жутковатые, неприятные, а часто и просто мерзковатые.

Groucho Marx, 25 июня 2016 г. в 15:16

Для блистательного Роальда Даля, одного из лучших новеллистов ХХ века, рассказ разочаровывающе примитивный и глупый. Неужели Даль был до такой степени идиот, что думал, будто вся вина за многолетнюю бойню середины ХХ века лежит целиком и полностью на Адольфе Гитлере, и если бы этого человека не было, то и войны не было бы? Конечно, сам Даль так не думал. Но он нас, своих читателей, считал кретинами, способными помыслить подобную глупость. И презрение умного писателя к нам, обычным читателям, вызывает сильнейшее раздражение при чтении рассказа «Генезис катастрофы».

nostradamvs, 23 января 2014 г. в 23:49

Да, книга детская, но... всё равно. Сюжет интересный: умная-умная девочка, глупые-глупые родители, плохая директриса и хорошая учительница — и кажется, что всё должно быть канонично, девочка побеждает глупость и злобу, всех перевоспитывая (как перевоспитали Фрекен Бок в Карлсоне, например). Но вот до конца книги уже всего 10 страниц, а перевоспитания ещё даже не видно, только ползёт и развивается сюжет. Что же будет? Как же Даль выкрутится? Никак: просто все плохие и глупые уедут куда-то далеко и навсегда, причём в основном по собственной инициативе, а хорошие и умные останутся. И это выглядит слабо даже в детской книге.

Ishamael, 26 июля 2013 г. в 11:47

Еще один экскурс в жизнь Освальда Корнелиуса. И если рассказ «Ночная гостья» носит сугубо реалистичный характер, то фабула «Суки» вполне фантастическая. Но главное — на месте блестящий герой, яркий юмор и очень интересная идея. Даль любит своего Освальда, но непременно проучит его в конце и притом весьма ироническим образом.