Вильгельм Гримм «"Auch die sechste Ausgabe hat durch neue Märchen Zuwachs erhalten..." (Vorrede)»

Обширное добавление Вильгельма Гримма к предшествующим предисловиям (с базовым предисловием от 1819 года) для сборника «Kinder- und Haus-Märchen».

В следующем переиздании будет сокращено до одного абзаца: «Auch die sechste Ausgabe hat durch neue Märchen Zuwachs erhalten, und ist im einzelnen verbessert oder vervollständigt worden. Fortwährend bin ich bemüht gewesen Sprüche und eigenthümliche Redensarten des Volks, auf die ich immer horche, einzutragen und will ein Beispiel anführen, weil es zugleich einer Erklärung bedarf: der Landmann, wenn er seine Zufriedenheit mit etwas ausdrücken will, sagt „das muß ich über den grünen Klee loben,“ und nimmt das Bild von dem dicht bewachsenen, frisch grünenden Kleefeld, dessen Anblick sein Herz erfreut: schon altdeutsche Dichter rühmen ihn in diesem Sinne (MS Hag. 2, 66b, 94b).»

Erdmannsdorf in Schlesien, am 30sten September 1850.

______________________________________

Название составлено из первых строк статьи.