Мария Конопницкая «Poezye. Serya trzecia»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Z ksiąg prorockich			-
„In exitu Israel” (1887)			-
„Modlitwa Ezdraszowa” (1887)			-
Freski			-
Kalokagatos (1887)			-
W pirejskim porcie (1887)			-
Demos Cezarowi (1887)			-
W rocznicę Termopilów (1887)			-
Ян Гус / Jan Hus (1887)			-
Песня жирондистов / Pieśń Żyrondystów (1887)			-
Fragmenty
Nie mogę mówić do was jakbym chciała...  [= Wstęp] (1887)			-
W starości swojej ziemia mnie wydała... (1887)			-
O wy, co cierpieć umiecie w pokorze... (1887)			-
Do zwartych bram uderzcie szturmen duchy!.. (1887)			-
W gorzkiej zadumie na tę ziemię patrzę... (1887)			-
«Жизнь – как вода…» / Życie – jak woda... (1887)			-
Połóż rękę na sercu, a jeśli ci ono... (1887)			-
O wiem! My słońca nie zdejmiemy z nieba... (1887)			-
O! zmartwychwstanie wszystkiemu, co mękę (1887)			-
Kiedy wspominasz, to dusza twa woła... (1887)			-
Z długiej się nocy, ku światłu obrócić... (1887)			-
«Петь зачем?..» / Poco śpiewać? Poco targać smutnie... (1887)			-
«И хотя вросли бы в землю...» / A choćbyście wrośli w ziemi... (1887)			-
Tęskno mi! Do tych pieśni tęskno mi urwanych... (1887)			-
Gdyby nam tyle tylko do dnia było... (1887)			-
O, czemuż dęby nasze starodawne... (1887)			-
Przeklęty los błyskawic, co się palą w ciszy... (1887)			-
Żywym i umarłym
„Contra spem spero” (1887)		6.00 (1)	-
Kwiaty (1887)			-
Памяти Ст. Грудзинского / Pamięci St. Grudzińskiego (1887)			-
Новый год / Nowy rok (1887)			-
Toast (1887)			-
Старому теорбанисту / Staremu teorbaniście (1887)			-
В Вероне / W Weronie (1887)		5.00 (1)	-
Богдану Залескому / Pamięci Zaleskiego Bohdana  [= Bohdanowi Zaleskiemu; Pamięci Zaleskiego B.] (1887)			-
Издалека / Z oddali (1887)			-
Из соловьиных песен / Z słowiczych piesńi (1887)			-
«Какая к нам ясность...» / Patrz, jaka jasność (1887)			-
«С миром уйди...» / Idź, idź w pokoju (1887)			-
«Знаю: не видеть в окне...» / Wiem, że w okienku (1887)			-
Pieśni nocy			-
Cisza (1887)			-
Za jedno Ciebie (1887)			-
Jak ciemno (1887)			-
Wieczór już (1887)			-
Kartka z raptularza (1887)			-
Piosenki i pieśni			-
«Синий лес в тумане дремлет…» / Sine lasy we mgłach drzemią... (1887)		8.00 (1)	-
«Улетела бы на край света…» / Poszłabym ja na kraj świata... (1887)		8.00 (1)	-
«Говорят, что наша доля…» / Jeśli nasza dobra dola... (1887)			-
«О, когда б земное лоно…» / O, jakby się twoje łono... (1887)			-
Co mi po tem, co mi po tem... (1887)			-
«Там, где край мой…» / Tam, w moim kraju, w dalekiej stronie... (1887)			-
«Под какою ты зарей…» / A pod jaką ty zorzeńkę... (1887)			-
«В темноте, с незримой башни…» / We mgłach biją górskie dzwony... (1887)		7.00 (1)	-
Pójdę ja w lasy, pójdę ja w gory... (1887)			-
Przez tę łąki, przez te pola... (1887)			-
«Гей, над потоком дремлют туманы!..» / Hej, tam nad rzeką stoją tumany!.. (1887)			-
«Как король шёл на войну...» / A jak poszedł krol na wojnę... (1887)		6.00 (4)	-
Ty mi nocy śpiewaj już... (1887)			-
Poleciały pieśni moje... (1887)			-
Na palecie			-
W jarze (1887)			-
W gaju (1887)			-
Сельская дорога / Wiejska droga (1887)			-
На опушке леса / Pod lasem (1887)			-
В горах / W górach (1887)			-
На чужбине / Na obczyźnie („Taką mi wioskę wymaluj w dolinie...”) (1887)			-
Po rosie			-
A kiedy mi przyjdzie (1887)			-
«Ты мне сватана не сватом…» / Nie swatała (1887)			-
«А когда же мы дождёмся…» / A kiedyż my doczekamy (1887)			-
Oj, nocko, nocko (1887)			-
Oj, ty modra rzeko (1915)			-
Z chaty			-
„Na gody” (1887)			-
Летавица / Latawica (1887)			-
Колокола / Dzwony (1887)			-
К границе / Do granicy (1887)			-
Przekłady
Ghazele Jar. Vrchlickiego
Wstępna // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Z Heraklita // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Modlitwa („Wieczna Prawdo!..”) // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Do zbliżającej się burzy // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Dusza // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Z ksiąg Hioba // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Modlitwa („Jedno prawo...”) // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Rozszerzcie Boga! // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Cmentarz pieśni // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Spokój // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Słońce i księżyc // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Do pieśni // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Serenady z Jarosława Vrchlickiego
Czarodziejskie noce letnie // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Z lipy samo złoto pada // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Nasza miłość latem jarem // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Cisza... Gdzieś fontanna kwili... // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
O wielkie słonecznice // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Cały dzień my z sobą byli // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Cyd w pracy // Автор: Ярослав Врхлицкий			-
Lirnik // Автор: Платон Костецкий			-
Trzy piosenki z Eug. Tupego
Już się zorza (1849) // Автор: Болеслав Яблонский			-
Cichy cień mnie (1849) // Автор: Болеслав Яблонский			-
Jak się jabłoń (1849) // Автор: Болеслав Яблонский			-
La guerre (1871) // Автор: Луиза-Викторина Аккерман			-
Dziecię wieszcek // Автор: Пауль Хейзе			-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части