Джин Вулф Пятая голова


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Самодельные малотиражные издания» > Джин Вулф «Пятая голова Цербера"». Издание «под ШФ» Анонс!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Джин Вулф «Пятая голова Цербера»». Издание «под ШФ» Анонс!

Статья написана 27 января 2015 г. 20:34

Всем здравствовать!

Очередной анонс от Урании.

Не буду много говорить. Только картинка и содержание.

В сборник планируется включить роман и несколько рассказов и повестей:

Пятая голова Цербера (повесть)

Подменыш

Звукозапись

Владыка царства

Откуда у меня три почтовых индекса

Вспомни

Марионетки

Безголовый

Рухлядь из кладовой времени

Песнь преследования

Зиккурат

Родерик в зоопарке.

Моя шляпа – дерево

Медновласая

Беззвучный режим

Крен

Пират (роман)

Однако хочу отметить, что состав рассказов может измениться в сторону увеличения. Сейчас ведётся работа над переводами некоторых рассказов, а, например, перевод «Медновласой» альтернативен доступному в сети.

Сроки — февраль, скорее всего, вторая половина. Будем надеяться, что за это время не случится ничего такого, что может помешать нам выпустить книгу или вам её приобрести. Записывайтесь на издание здесь в комментариях или в личке. По записи создаём групповую переписку, в которой выясняем все интересуюшие вас вопросы. По цене: точной не скажу, и не просите. Скажу лишь, что в гривне она изменится не сильно, для чего прикладываются все возможные усилия. В других валютах — смотрите на текущие курсы.





1083
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12345


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:37
Мне один экземпляр хотелось бы


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:39
+1


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:40
О, недаром вы эту книгу выкупали! Участвую!


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:40
Даешь следующим Янга!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:44
Как получится:-)


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:44
+1


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:49
+1


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:49
Остров доктора Смерти — только один переводившийся рассказ будет, а не вся тетралогия?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:52
Пока только один. Однако про возможное расширение состава рассказов я говорил. Поэтому окончательно исключать не станем.


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:50
А «Пятая голова Цербера» будет содержать все три повести, как в издании http://www.fantlab.ru/edition90345? Если да, то чей используется перевод?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:55

цитата AlleN

как в издании http://www.fantlab.ru/edition90345?

Только сама «Пятая голова Цербера».

цитата AlleN

Если да, то чей используется перевод?
Incanter
 


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 23:58

цитата Anti_Monitor

Только сама «Пятая голова Цербера».

Я даже догадываюсь, почему. 8-) Впрочем, ладно, там комментарии какие-то есть, хотя их и гораздо меньше, чем в полной версии. Однако многие их не любят.
 


Ссылка на сообщение28 января 2015 г. 00:43

цитата FixedGrin

Я даже догадываюсь, почему.
Это не секрет.

цитата FixedGrin

Однако многие их не любят.
Это их предпочтения.
Хотя иногда они не помешают. Ну например, в «Коготь Миротворца» упоминается «Апу-Пунхау», попробуй догадаться, что это бог солнца в инков.
 


Ссылка на сообщение28 января 2015 г. 00:44

цитата Anti_Monitor

Это не секрет.

Так перевели бы полную версию, интересно сравнить.
 


Ссылка на сообщение28 января 2015 г. 00:45
Вот не знаю, захочет ли переводчик это сделать
 


Ссылка на сообщение28 января 2015 г. 00:49

цитата Anti_Monitor

Вот не знаю, захочет ли переводчик это сделать

Если речь об Incanter, то, насколько мне известно, таких планов у него нет. А на работу людей, которые переводят рассказы для вашего сборника, тоже любопытно взглянуть.
 


Ссылка на сообщение28 января 2015 г. 01:07

цитата FixedGrin

Если речь об Incanter, то, насколько мне известно, таких планов у него нет.

Я знаю.

цитата FixedGrin

А на работу людей, которые переводят рассказы для вашего сборника, тоже любопытно взглянуть.

Вот этого не знаю. Все от желания переводчика зависит.


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:51
Меня запишите. Все от цены зависит. но если потяну — возьму.


Ссылка на сообщение27 января 2015 г. 20:52
+1 пожалуйста!
Страницы: 12345

⇑ Наверх