В серии «Fantasy World. Лучшая современная фэнтези» вышел роман Джона М. Форда «Дракон не дремлет», который на английском языке впервые был опубликован в 1983 году, а годом спустя завоевал «Всемирную премию фэнтези».
Роман вышел в переводе Екатерины Доброхотовой-Майковой.
Добавлю, что одним только «Дракон не дремлет» наши планы на автора не ограничиваются. Следите за анонсами.
Книга уже продается в Book24, а вскоре появится и в других магазинах.
Аннотация:
Война Алой и Белой розы возводит на английский трон Эдуарда IV. Блистает двор Лоренцо Медичи Великолепного. В Милане строит заговоры герцог Галеаццо Мария Сфорца. Но всё это — альтернативный мир без доминирования христианства и ислама, в котором средневековой Европе угрожает Византийская империя. Сфорца, герцог-вампир, собирает свои силы для давно запланированного нападения на Флоренцию, но и Византия не дремлет. Изгнанный наследник престола, ставший наемником, молодая женщина-врач, вынужденная бежать из Флоренции, и валлийский волшебник на первый взгляд, не имеют общих целей, но вместе они плетут заговор против могущества Византии, стремясь передать английский трон Ричарду, герцогу Глостеру, и сделать его королем Ричардом III.
Об авторе:
Джон Мило «Майк» Форд (1957–2006) культовый автор научной фантастики и фэнтези, геймдизайнер, редактор и поэт. Его работы высоко ценились коллегами, начиная от Айзека Азимова, Джина Вулфа и заканчивая Роджером Желязны. Произведения номинировались и получали Всемирную премию фэнтези, премии «Локус», «Небьюла», «Хьюго», премии Брэма Стокера и Теодора Старджона.
Дебютный роман «Web of Angels» (1980, финалист премии «Локус») был назван «киберпанк прежде киберпанка». Наследие Джона М. Форда также включает в себя романы «Дракон не дремлет» (1984, Всемирная премия фэнтези), триллер «The Scholars of Night» (1988), НФ «Growing Up Weightless» (1994, премия Филипа К. Дика) и городскую фэнтези «The Last Hot Time» (2000). Рассказы были собраны в сборники «From the End of the Twentieth Century» (1997) и «Heat of Fusion and Other Stories» (2004). Вместе с Терри Пратчеттом Форд разрабатывал ролевую игру по Плоскому миру.
Джон М. Форд родился в Чикаго, работал в Нью-Йорке в журнале «Isaac Asimov`s Science Fiction Magazine» и последние годы провел в Миннеаполисе. В 2006 году он умер от последствий диабета, с которым боролся всю жизнь. Авторские права на его тексты отошли к родственникам. Книги перестали переиздаваться, стали редкостью и превратились в объект охоты библиофилов. Только в 2020 году редакторы из издательства Tor добились возвращения творческого наследия автора, которого считали своим учителем Нил Гейман, Джо Уолтон, Роберт Джордан и другие фантасты.
Переводчица, Екатерина Доброхотова-Майкова, о романе:
«Книга это непохожа на другие, и я очень удивилась, что ее записывают в фэнтези. Скорее уж альтернативная история. Хотя… впрочем, по порядку. Джон М. Форд был исключительно неэкономный писатель. В относительно небольшой роман он впихнул то, чего другому бы хватило на несколько книг куда большего объема. То есть это:
1. Альтернативная история. Тойнби бы сделал из этого отдельную книгу только про то, как изменился мир в результате того, как один исторический персонаж надел доспех в битву, в которой в нашей истории он был без доспеха. Не буду спойлерить, в чем альтернативность, хотя едва ли кому-нибудь удастся добраться до самой книги, не прочтя этого где-нибудь (а жаль). Сама эта альтернативность могла бы задеть чьи-нибудь чувства, не будь она просто декорацией для остального. Собственно, автор и не скрывает, что это декорация, потому что иначе ему пришлось бы (тьфу, тут без спойлеров не объяснишь).
2. Вампирская книга. Тут приходится себе напоминать, что Форд взялся за это до того, как про вампиров не стал писать только ленивый. Скотт Снайдер из темы «вся мировая история вообще и американская в частности с вампирскими объяснениям» сделал аж два цикла комиксов. Но Форд был раньше и уложился в меньший объем.
3. Все-таки фэнтези. То есть действующая магия. Красивая такая, как в историческом романе.
4. Апология предположительно оболганного исторического персонажа. Ну, Мантел из этого три тома сделала.
И как будто этого мало, Форд еще и затевает игру с жанрами. Ну вот берет и делает одну часть детективом в занесенной снегом гостинице a la Агата Кристи. И так далее.
Короче, такая книга, каких больше не делают».
цитировать
класс!!!