Терри Пратчетт Стивен Бриггс

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > Терри Пратчетт, Стивен Бриггс "И все-таки Черепаха Движется. Путеводитель по Плоскому миру"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Терри Пратчетт, Стивен Бриггс «И все-таки Черепаха Движется. Путеводитель по Плоскому миру»

Статья написана 17 августа 2023 г. 17:34

В сентябре мы выпустим на русском языке иллюстрированный путеводитель по Плоскому миру Терри Пратчетта "И все-таки Черепаха Движется".

Аннотация:

Перед вами справочник по Плоскому миру, который поможет каждому читателю Терри Пратчетта легко ориентироваться в его феноменальной вселенной!

Этот мир покоится на спинах четырёх слонов, которые стоят на панцире гигантской звёздной черепахи, медленно плывущей в космосе.

А ещё это мировой издательский феномен, свыше 85 миллионов проданных экземпляров и больше 40 книг, не считая различных руководств, карт, дневников и других сопутствующих материалов.

Путеводитель бережно проведёт вас по самому весёлому сеттингу в фэнтези-литературе, расскажет о злачных местах Анк-Морпорка и достопримечательностях королевства Ланкр и напомнит, в чём разница между Ахмедом Безумным и Ахмедом 71-й час.

Примеры полос из книги:





2509
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:02
Отличная Новость! путеводители всегда нужны


Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:17
Обложка как бы намекает, что не нужно думать о красной обезьяне (цветной серии)

Можно, конечно, ссылаться на форс-мажор. Но у издательства было до этого 2 года, чтобы завершить обещанное
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:38
Иногда красная об... прошу прощения, красный орангутан — это просто красный орангутан... И ничего больше.
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 19:40
Мой комментарий — просто очередной театральный звонок. Понятно, что зрители не спешат, так как труппа ещё в пути.
Ждём хотя бы то, что в условном предзаказе.

А так да, путеводитель вещь хорошая. И иллюстрации не вызывают отторжения. Скорее, наоборот — к покупке ))


Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:40
Вот пишут же люди «мировой издательский феномен» — или недавно видел в «Мире фантастики», как сериал назвали «феноменом Нетфликс», — и глаз не дёргается, живут дальше, деньги получают за знание русского языка.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:59
А что не так? В изначальном значении это слово уже мало кто употребляет
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 21:25
Не будем спорить. Вам кажется, что нормально, ну и нормально
 
Ссылка на сообщение18 августа 2023 г. 10:14
так я и не за ради спора, а действительно интересно.
 
Ссылка на сообщение18 августа 2023 г. 15:02
Ну окей. Во-первых, слово в изначальном значении вполне употребляют. Во-вторых, это тупейшая калька с английского, точнее то, что называется «вторичным заимствованием». Примерно то же самое в 90-е, например, произошло со словом «деликатный», которое до того означало особый тип отношений и поведения. С появлением заграничной бытовой техники и инструкций к ней, которые переводили за гроши неграмотные студенты инязов, у слова отросло как бы новое значение, вообще не связанное с первым — «деликатная стирка». Я понимаю, вы мне сейчас скажете, что это естественный процесс развития языка, но я, даром что закончил аспирантуру по филологии, ни в какие естественные процессы в языке не верю, а кроме того, ну почему развитием языка обязательно называют какое-нибудь особенно уродское заимствование, сделанное людьми, не прочитавшими и десятка книг?
 
Ссылка на сообщение18 августа 2023 г. 17:30
Спасибо за развернутый ответ. Мне, как технарю, это объяснение вполне понятно и полностью с вами согласен
 
Ссылка на сообщение23 августа 2023 г. 16:15
Аспирантуру по филологии много кто закончил, и большинство из них с Вами несогласны.:-)
 
Ссылка на сообщение23 августа 2023 г. 20:57
Да на здоровье, дело-то такое


Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:41
«Терри Пратчетт, Стивен Бриггс «И все-таки Черепаха Движется. Путеводитель по Плоскому миру»
Издательство: М.: Эксмо,
твёрдая обложка, 528 стр.
ISBN: 978-5-04-122460-8


Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:55
А это которая редакция? В 2021 выходил вот такой путеводитель
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:58


Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 18:59
to https://fantlab.ru/user7039

По-английски выходили несколько изданий этой книги, которые существенно отличаются полнотой отражения книг Терри Пратчетта.

Извините, а оригинал какого года издания вы перевели?
Это крайне существенно. Вот здесь доказательство важности этого обстоятельства:
https://fantlab.ru/work29744
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 19:01
2012 года.
«Дело табак» в нашей «Черепахе» есть.
 
Ссылка на сообщение17 августа 2023 г. 19:18
to javascript:username(«mouse»)

То есть отсутствуют лишь «Поддай пару!» и «Пастушья корона».

Это очень хорошо. К моменту издания этих двух романов практически все (и все важные) персонажи Плоского Мира уже были выведены на сцену и активно действовали. Как и практически все географические и исторические локации.

Правда, в последних двух романах кое-кто весьма важный умер, и вообще кое-что существенное произошло. Бакстер не сделал из-за этого очередной редакции, к сожалению В принципе, можно было решить проблему за счёт дополнительных примечаний от редактора русскоязычного издания, но это не так важно. Вы молодцы! Замечательно! Спасибо!

Буду надеяться, что, несмотря на бан, ещё кое-что из непереведённого вы издадите. Там ещё много интересного — и из дополнительных материалов, и сборник ранних рассказов, недавно найденных и впервые изданных по-английски.

А ещё хотелось бы «Путеводитель по Анк-Морпорку» С КАРТОЙ...


⇓ ⇑ Наверх