Рейтинг
- Средняя оценка:
- 8.30
- Оценок:
- 125
- Моя оценка:
-
-
подробнее
Уильям Шекспир
Сонет 77
Sonnet 77
Другие названия: "Седины ваше зеркало покажет..."
Стихотворение, 1609 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
-
— С. Маршак
(77. «Седины ваши зеркало покажет...»; «Седины ваше зеркало покажет...»; «Седины ваши зеркало покажет...»; Седины ваши зеркало покажет...; Сонет 77); 1959 г.
— 18 изд.
-
— Н. Гербель
(«Ты в зеркале своем увидишь, как ты вянешь...»); 1996 г.
— 1 изд.
-
— С. Степанов
(77); 2011 г.
— 1 изд.
-
— М. Чайковский
(«Как вянешь ты, пусть зеркало покажет…»; Сонет 77 («Как вянешь ты — пусть зеркало покажет...»)); 2011 г.
— 2 изд.
-
— А. Либерман
(Сонет 77); 2015 г.
— 1 изд.
-
— В. Николаев
(«Стекло покажет прелестей упадок...»); 2016 г.
— 1 изд.
-
— А. Ставцев
(«Покажет старость зеркало тебе...»); 2017 г.
— 1 изд.
-
— Б. Аронштейн
(Сонет 77); 2019 г.
— 1 изд.
-
— А. Штыпель
(Сонет 77. «Стекло отобразит уход красот...»); 2020 г.
— 1 изд.
- Перевод на украинский:
-
— Д. Паламарчук
(«Згасання вроди дзеркало покаже...»); 1966 г.
— 1 изд.
Входит в:
Издания: ВСЕ (43)
- /языки:
- русский (41), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (43)
- /перевод:
- Б. Аронштейн (1), Н. Гербель (1), А. Либерман (1), С. Маршак (18), В. Николаев (1), Д. Паламарчук (1), А. Ставцев (1), С. Степанов (1), М. Чайковский (2), А. Штыпель (1)